개인정보 처리방침

이 페이지는 일본어판을 번역한 것입니다. 일본어판과 내용이 다른 경우 일본어판을 정본으로 합니다.

New WestPeninsula Hotel(운영: 주식회사 소라’x(株式会社そら’x). 이하 “당 호텔”이라 합니다)은 고객 개인정보의 중요성을 인식하고, 일본의 「개인정보의 보호에 관한 법률」(개인정보보호법) 및 관련 법령 등을 준수하며, 다음의 방침에 따라 개인정보를 적절하게 취급합니다.

1. 취득하는 개인정보

당 호텔은 다음의 경우에 개인정보를 취득합니다.

• 숙박 예약·체크인 시(이름, 주소, 전화번호, 이메일 주소 등)
• 문의 양식·전화·이메일·LINE으로 문의하실 때
• 회원 가입·LINE 친구 추가 시
• 설문 조사 등에 응답하실 때

2. 이용 목적

취득한 개인정보는 다음의 목적을 위해 이용합니다.

1. 숙박·식음 및 기타 서비스의 예약 접수, 확인 및 제공을 위해
2. 문의에 대한 답변 및 연락을 위해
3. 회원 혜택·캠페인·공지 등의 안내를 위해(희망하시는 분에 한함)
4. 서비스 향상을 위한 통계·분석(개인을 식별할 수 없는 형태로 가공한 것)을 위해
5. 법령에 따른 대응을 위해(「여관업법」에 따른 숙박자 명부의 작성·보존을 포함합니다)

3. 제3자 제공

당 호텔은 다음의 경우를 제외하고 본인의 동의 없이 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.

• 법령에 근거한 경우
• 사람의 생명, 신체 또는 재산의 보호를 위해 필요한 경우로서 본인의 동의를 얻기 어려울 때

4. 업무 위탁처에 대한 제공

예약 관리 시스템(예약 엔진), 메일 발송, 기타 서비스 제공에 필요한 범위에서 업무 위탁처에 개인정보의 취급을 위탁하는 경우가 있습니다. 이 경우 당 호텔은 위탁처에 대해 적절한 감독을 실시합니다.

5. 쿠키·접속 분석에 대해

당 사이트에서는 편의성 향상과 사이트 개선을 위해 쿠키 및 접속 분석 도구를 사용하는 경우가 있습니다. 이를 통해 개인을 식별하지는 않습니다. 브라우저 설정으로 쿠키를 비활성화할 수 있으나, 일부 기능을 이용하실 수 없게 될 수 있습니다.

6. 안전 관리 조치

당 호텔은 개인정보에 대한 부정 접근, 분실, 파괴, 변조 및 유출 등을 방지하기 위해 필요하고 적절한 안전 관리 조치를 강구합니다.

7. 열람·정정·삭제 등의 청구

본인으로부터의 개인정보 열람·정정·이용 정지·삭제 등의 청구에 대해서는 본인임을 확인한 후 법령에 따라 신속히 대응합니다. 아래 창구로 신청해 주세요.

8. 문의 창구

New WestPeninsula Hotel(운영 회사: 주식회사 소라’x(株式会社そら’x))
〒294-0307 지바현 다테야마시 하사마 588
TEL: 0470-29-5558
MAIL: info@newwestpeninsula.jp

9. 본 방침의 개정

본 방침의 내용은 법령의 개정이나 서비스 내용의 변경에 따라 예고 없이 개정될 수 있습니다. 개정 후의 내용은 본 페이지에 게재한 시점부터 적용됩니다.

제정일: 2026년 7월