隐私政策

本页为日文版的翻译。如与日文版内容有出入，以日文版为准。

New WestPeninsula Hotel（运营方：株式会社そら’x（Sora’x）。以下简称“本馆”）认识到宾客个人信息的重要性，遵守《关于保护个人信息的法律》（个人信息保护法）及相关法令等，并依据以下方针妥善处理个人信息。

1. 收集的个人信息

本馆在以下情形下收集个人信息。

• 办理住宿预订及入住时（姓名、住址、电话号码、电子邮箱地址等）
• 通过咨询表单、电话、邮件、LINE进行咨询时
• 注册会员、添加LINE好友时
• 回答问卷调查等时

2. 使用目的

所收集的个人信息将用于以下目的。

1. 用于受理、确认及提供住宿、餐饮及其他服务的预订
2. 用于回复咨询及联络
3. 用于介绍会员礼遇、活动、最新消息等（仅限有此意愿者）
4. 用于改进服务的统计、分析（经加工处理为无法识别个人的形式）
5. 用于依据法令所作的应对（包括依据《旅馆业法》制作、保存住宿者名册）

3. 向第三方提供

除以下情形外，未经本人同意，本馆不会向第三方提供个人信息。

• 依据法令的情形
• 为保护人的生命、身体或财产所必需，且难以取得本人同意时

4. 向业务委托方提供

在预订管理系统（预订引擎）、邮件发送及其他提供服务所必需的范围内，本馆可能会委托业务委托方处理个人信息。此时，本馆将对受托方进行适当监督。

5. 关于Cookie及访问分析

为提升便利性及改进网站，本网站可能会使用Cookie及访问分析工具。这些工具不会用于识别个人。您可通过浏览器设置禁用Cookie，但部分功能可能因此无法使用。

6. 安全管理措施

为防止个人信息遭到未经授权的访问、丢失、破坏、篡改及泄露等，本馆将采取必要且适当的安全管理措施。

7. 关于披露、更正、删除等请求

对于本人提出的个人信息披露、更正、停止使用、删除等请求，本馆将在确认请求人为本人后，依照法令迅速处理。请向下列窗口提出。

8. 咨询窗口

New WestPeninsula Hotel（运营公司：株式会社そら’x（Sora’x））
〒294-0307 千叶县馆山市波左间588
TEL：0470-29-5558
MAIL：info@newwestpeninsula.jp

9. 本政策的修订

本政策的内容可能因法令修改或服务内容变更而不经预告进行修订。修订后的内容自刊登于本页面之时起适用。

制定日期：2026年7月